Отправлено: 29.08.10 04:43. Заголовок: РаисаМ Щенок был пре..
РаисаМ Щенок был представлен именно, как ПРЯМОЙ потомок, а не продолжатель рода, я форум китайский читаю давно и уже привыкла к такому переводу и знаю, как они пишут, когда имеют ввиду одно, а как когда имеют ввиду другое... Там все конкретно было. И скандал с оскорблениями не случайо же поднялся, как только dapeng написал, что русские заводчики говорят, что это не сын Санджара..... Так что....
РаисаМ Щенок был представлен именно, как ПРЯМОЙ потомок, а не продолжатель рода, я форум китайский читаю давно и уже привыкла к такому переводу и знаю, как они пишут, когда имеют ввиду одно, а как когда имеют ввиду другое... Там все конкретно было. И скандал с оскорблениями не случайо же поднялся, как только dapeng написал, что русские заводчики говорят, что это не сын Санджара..... Так что....
Блин мы сами как на китайском разговариваем. Бастена Понимает а вы,
Отправлено: 30.08.10 15:18. Заголовок: На продажу ему никто..
На продажу ему никто ничего не предлагал! Приезжал он ко мне в гости по работе, а собак я его возил показывать по его просьбе. И ни одну собаку ему не втирали.
Отправлено: 30.08.10 15:38. Заголовок: Брылёв Александр пиш..
Брылёв Александр пишет:
цитата:
А это он вам лично сказал?
А с чего вы это взяли? я с ним не знакома. Что уж юмора вообще .....ни как? Брылёв Александр пишет:
цитата:
На продажу ему никто ничего не предлагал!
А вы везде свидетелем были? Да мне по большому счёту по барабану....мне бы выяснить, кто пытается продавать неизвестных щенков, как детей Санджара ( прям как дети лейтенанта Шмидта.. )
dapeng А Вы почему молчите хотелось услышать Ваш ответ
Ссылка на выставке, я сказал хозяину, что собака не Шамхал Санджара сыном, потому что эта информация относится к Шамхал Санджара владельца, Ольгуль. Тем не менее, китайские думаю, что я вру.
Info: welcome to shaoxing China
Откуда: China, China Zhejiang Shaoxing
Рейтинг:
0
Отправлено: 30.08.10 17:55. Заголовок: Это китаец когда-то ..
Это китаец когда-то работал Wolie. потому что китаец не может говорить на русском. Wolie раз помогал ему телефон некоторых питомниках, и я могу поклясться, она не имеет ничего общего с Wolie. Wolie является Кари для собак, просто сумасшедший любитель собак.
Отправлено: 30.08.10 17:58. Заголовок: Мне вообще не понятн..
Мне вообще не понятно причем здесь dapeng .Он по нашей просьбе написал о том ,что данный щенок не является сыном Санджара,а форумчане на кит.форуме восприняли это в штыки,обвинив человека.Когда шло бурное обсуждение данной темы(пока ее не удалили),человек который выставил данного щенка для продажи, по-моему был уверен,что он предлагает щенка от Санджара.После того как там вмешались я и Ольга(хозяйка Санджара)тема быстренько исчезла.Вот и хочется очень узнать чей это щенуля.... dapeng Большое спасибо Вам за помощь!!!
Я также благодарю вас, благодарны за помощь моя, я надеюсь встретиться с вами в будущем удовлетворить все опытные заводчики русский, узнал из Вашего опыта и знаний.
I do not want you make mistake with my meanning.This gentleman,Коле is my friend.He never show the information of puppy to Chinese forum.
He never sale any puppies to China for money!Anothe man in Yakutsk show the photos in Chinese forum and said the puppy is the son of Sanajara,not Коле!!!!!!! Please do not make mistake.
Отправлено: 31.08.10 13:43. Заголовок: Я перевел, что я хоч..
Я перевел, что я хочу сказать на русском языке плохо перевод средств: Я не хочу, чтобы вы сделать ошибку с моим господином meanning.This, Коле я friend.He никогда не показывать информацию щенка китайского форума. Он никогда не любой продажи щенков в Китай за деньги! Соседний человек в Якутске показать фотографии на китайском форуме и сказал, что щенок сын Sanajara, а не Коле !!!!!!! Пожалуйста, не делайте ошибку.
Откуда: т.(4112)321317, 321849, сот 89142702192, Россия Якутск
Рейтинг:
6
Отправлено: 31.08.10 13:49. Заголовок: Сегодня мы разговар..
Сегодня мы разговаривали с Колей по телефону. Как я и предполагала -Ситуация следующая: 1. Коля только узнал о происходящем на китайском форуме и на российском Душа Россия, касающегося его имени. Он ни какого отношения не имеет к ПРОДАЖЕ ЭТОГО ЩЕНКА на китайском форуме. Человек находится в отпуске и отдыхает с семьёй. 2. dapeng звонил КОЛЕ И ОБЩАЛСЯ С НИМ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ. Коля сказал, что представиться китайским товарищем из Якутска мог парень, которого Коля привозил из Китая на работу в Якутск. Выяснив, что молодой человек имеет огромную любовь к собакам, Коля оставил работать его у себя на питомнике. Через какое-то время данный человек был уволен по некоторым причинам и отправлен в Китай - домой. В Китае юноша продолжает заниматься собаками - перепродавая их. Но подписываться своим именем не так весомо, как Колиным, так как этого человека в Китае, да и в России знают , как порядочного и честного человека и владельца Кавказских овчарок в Якутии. Коля попросил поставить dapeng его фотографию и написать , что он не имеет отношения к этому обману. Фото поставил Колин друг, а перевод подкачал А должен был звучать примерно так: Это мой хороший друг, который не имеет отношения к продаже щенка на китайском форуме. У него есть щенок , он не продаётся. 3. У Коли у самого три месяца назад родились 4 великолепных щенка от Маджара Дар Ёрмы и Вохуманы Виконтессы, которые ещё не проданы. Слова Коли - Зачем мне рекламировать какого-то чужого щенка с целью наживы от перепродажи, когда я могу разместить обьявление на своих щенков, которые благополочно продадуться под настоящими документами. 4. Коля попробует выяснить у предприимчивого юноши хотябы, что это за щенок и откуда ноги растут. 5. Считаю вопрос закрытым для обмусоливания. Коля через неделю приедит в Якутск и поделиться полученной информацией.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 58
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет